Über Ben Molar und sein Werk «Los 14 con el Tango», das als «das letzte große Tangowerk des 20. Jahrhunderts» gilt.

BEN MOLAR,descubridor de estrellas

Ich traf Ben Molar in seinem museumsähnlichen Büro mit einer quadratgroßen Gardel-Statue. Später wurde er mein künstlerischer «Padrino» oder Mentor», was einer meiner größten Stolzes ist.

Ben Molar a la derecha y más a la derecha atrás, ese busto de Gardel.

Algunos de los honorables y meritorios logros, distinciones y funciones de Ben Molar.

Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.

Miembro Académico de la Academia Nacional del Tango

… De la Academia Porteña del Lunfardo

Presidiendo una reunión Académica mensual junto al presidente Gobello y el Escribano Etchegaray.

De la Asociación Amigos de la Calle Corrientes

Del Instituto Cultural Argentino-Israelita.

Caballero de la Orden del Buzón (Buzón de Oro) del Museo Manoblanca de Buenos Aires, Nueva Pompeya.

Presidiendo una entrega de Caballero de la Orden del Buzón en el Museo Manoblanca

En el Museo Manoblanca existe una sala exclusiva dedicada a Ben Molar

«Creado en el año1983 por el Sr. Gregorio Plotnicki, lleva el nombre de «Manoblanca» en honor al tango homónimo de Homero Manzi. Conserva, investiga y exhibe, con propósitos de estudio, educación y deleite, testimonios del barrio de Pompeya y de la música popular de Buenos Aires. Posee una importante colección de fileteados, entre otros, de León Untroib, Martiniano Arce y Luis Zorz».

Ehrenpräsident der Asociación Gardeliana Argentina

Und aus der Biblioteca Juan Bautista Alberdi,

Ehrenpräsident der ORTT-Schulen

Er wurde mit einer Gedenktafel in der Corrientes-Straße geehrt:

«Die Vereinigung hat auch eine für Ben Molar selbst an der Suipacha und die Gardelian Association, eine für Celedonio Flores an der Ecke mit Esmeralda hinzugefügt».

Ehrenamtlicher Direktor der Escuela Europea de Tango in Salzburg, Österreich.

Er entdeckte international bekannte Figuren wie Mercedes Sosa, Sandro, Palito Ortega, Violeta Rivas, produzierte El Club del Clan, Las Trillizas de Oro, Los Abuelos de la Nada usw.,

Freund von Jorge Luis Borges und gemeinsam mit ihm Schöpfer des entsprechenden Teils von «Los 14 con el Tango».

…und Teil der Bruderschaft von Julio de Caro, Astor Piazzola, Aníbal Troilo, Enrique Santos Discépolo… Nat King Cole, Paul Anka, Chubby Checker, Maurice Chevalier… und Hunderten von großen argentinischen und internationalen Künstlern.

Komponist von Tangos wie «Calla corazón calla».

Nachdem er sich 40 Jahre lang geweigert hatte, seinen Tango «Calla corazón, calla» singen zu lassen, weil «ich keinen Verdienst dafür habe, wenn es so viele große wahre Komponisten gibt», willigte er schließlich ein, dass Elba Cristian ihn zum ersten Mal öffentlich singt.

Und Boleros. Mexikanische Sängerinnen und Sänger trugen ihre Texte unter großem Beifall vor. Juan Arvizu schrieb «Sin importancia» und die Spanier Gregorio Barrios und Pedro Vargas «Final» und «Volvamos a Querernos» usw.

«In seiner Kindheit schrieb er Lieder für Karnevalsgruppen, an denen er teilnahm. Im Jahr 1936 übersetzte er während seines Militärdienstes die Lieder «Stille Nacht, Heilige Nacht» und «Jingle Bells» ins Spanische. Im Jahr 1948 begann sein Erfolg mit dem Bolero «Final» mit Musik von Paul Misraki, der unter anderem von Juan Arvizu, Gregorio Barrios, Elvira Ríos und Pedro Vargas gesungen und aufgenommen wurde…». Quelle: http://www.tangoalmundo.com

SCHÖPFER DES NATIONALEN TANGO-TAGES:

Am 11. Dezember, zum Gedenken an die Geburtstage von Carlos Gardel und Julio de Caro

Autor des «letzten großen Tango-Werks des 20. Jahrhunderts»: «LOS 14 CON EL TANGO» dem wir diese exklusive Seite widmen.

Seinetwegen wurde das Haus von Aníbal Troilo «Pichuco» in ein Museum umgewandelt.

LA GIRALDA; IN MONTEVIDEO; UND LA CUMPARSITA.

Hier war «La Giralda» in Montevideo, Uruguay, wo «La Cumparsita», die wahre Hymne der Tangueros, uraufgeführt wurde. An der Säule in der Ecke befindet sich eine senkrechte Gedenktafel, die von Ben Molar organisiert und gestiftet wurde.

Um das Foto zu verdeutlichen: Hier bin ich bei einem institutionellen Besuch in Montevideo, Uruguay, auf Einladung eines Tangoverbandes, vor der Ecke, wo La Giralda war, wo La Cumparsita zum ersten Mal gespielt wurde. An das Ereignis erinnert eine große Gedenktafel, die Sie auf dem Foto sehen können. Wer hat sie dort angebracht? Und natürlich Ben Molar, der den Nationalen Tango-Tag ins Leben gerufen hat. Oder hat eine Regierung sie dort angebracht? Nein. Er hat sie selbst dort angebracht.

Meilensteine, Plaketten und andere Ehrungen

Die Ecken von Buenos Aires, an denen Tafeln zu Ehren von Persönlichkeiten unseres Tangos angebracht sind, stammen von ihm. Da sie aus gutem Metall gefertigt sind, wurden sie mehrmals gestohlen und er hat sie ersetzt. Viele von ihnen wurden auch mutwillig zerstört… und er hat sie wieder ersetzt!

Welche sind die Tango-Ecken von Buenos Aires?

Hier finden Sie die ausführlichen Informationen:

Esquinas del Tango:

• Auf Initiative von Ben Molar dem Schöpfer des Día Nacional del Tango, und in Zusammenarbeit mit der Asociación Amigos de la calle Corrientes und dem Sindicato de vendedores de diarios y revistas de Capital Federal y Gran Buenos Aires wurden an den Kreuzungen der Avenida mit den Straßen vom Anfang bis nach Riobamba Bronzetafeln angebracht, die unter anderem an bekannte Persönlichkeiten im Zusammenhang mit dem Tango erinnern:
  • Bouchard: Alba Solís, Alberto Podestá und Domingo Federico.
  • Leandro N. Alem: Jorge Vidal, Julián Plaza und Carlos Alberto «Charly» García.
  • Reconquista: Jovita Luna.
  • Maipú: Roberto Rufino y Antonio Carrizo.
  • Esmeralda: Rubén Juárez.
  • Suipacha: Hugo Marcel.
  • Pellegrini: Raúl Lavié, Nélida Roca, Mariano Barugel und Mosquera Montaña.
  • Cerrito: Virginia Luque und Néstor Marconi.
  • Talcahuano: Enrique Cadícamo, Tania, Florencio Parravicini y Argentino Ledesma.
  • Libertad: Libertad Lamarque und Juan Carlos Copes.
  • Uruguay: Tita Merello.
  • Paraná:, Mariano Mores, Susana Rinaldi und Aníbal Troilo.
  • Montevideo: Raúl Garello und Alberto Castillo.
  • Rodríguez Peña: Beba Pugliese.
  • Callao: Horacio Ferrer und José Gobello.
  • Horacio Salgán und María de la Fuente.

Wie wir bereits erwähnt haben, hat die Vereinigung auch eine für Ben Molar in Suipacha und die Gardelian Association eine weitere für Celedonio Flores an der Ecke mit Esmeralda hinzugefügt.

…Es war sehr lustig, als er mir erzählte, dass sie an Gardels Haus in Jean Jaurés klingelten und mit seinem Freund Marquitos Zucker, einem späteren berühmten Schauspieler, hinausliefen, nur um ihn zu sehen.

Als er Gardel mit dem berühmten Besucher Federico García Lorca plaudern sah (…im Theater Blanca Podestá, in Corrientes um 1200, erinnert eine Gedenktafel an diesen Moment ) .

(«Es war an einer Ecke, die wir jeden Abend frequentierten, Corrientes und Talcahuano, wo sich die Confitería La Real befand»).

und erinnerte sich daran, dass Carlos Gardel am 11. Dezember geboren wurde, und sagte zu sich selbst, dass dies sehr symbolisch sei, da der große Julio de Caro ebenfalls am 11. Dezember geboren wurde und nicht vergessen werden sollte. Warum sollte er vergessen werden?

Denn Carlos Gardel war der Schöpfer des Tangoliedes, als er «Mi noche triste» (Lita) sang, während vorher nur einige Refrains des Textes und nicht der gesamte Text gesungen wurde;

und Julio De Caro die endgültige Verfassung des «Orquesta típica» des Tangos (das Klavier als rhythmische Stütze des Orchesters, die Geigen für den Gegengesang und die Bandoneons für die Verzierungen und Variationen, was Ben von Astor Piazzolla ausführlich erklärt wurde) und er führte auch den Kontrabass ein, zusammen mit Leopoldo Thompson.
Er führte auch Noten ein, die es dem Solisten ermöglichten, aufzutreten. Etc.

Also sagte sich Ben Molar, dass dieser Tag es verdiente, dass man sich an ihn erinnerte, indem man den Nationalen Tango-Tag ins Leben rief.

Und da stieß er auf die Bürokratie und ihre Mitarbeiter und klopfte 11 Jahre lang vergeblich an die Türen der Ministerien.
Er beschloss, «in den Krieg zu ziehen» und organisierte eine gigantische Veranstaltung im Luna Park in Buenos Aires (die lokale Version einer Art Madison Square Garden).

mit dem besten Tango und sagte den Politikern: «Entweder Sie genehmigen es oder wir machen es selbst».

«Die Feierlichkeiten wurden durch die städtische Verordnung Nr. 5830 vom 29. November 1977 genehmigt, und am 19. Dezember desselben Jahres wurde sie durch die nationale Verordnung Nr. 3781 zum Nationalfeiertag.

In seinem Haus befanden sich zahlreiche Plaketten zu seinen Ehren, Statuetten, Diplome usw. SEHR VIEL. Aber zu meinem Erstaunen sagte er mir:
-Ich zeige das alles nicht gerne, das ist Raquelitas (seine liebe Schwester) Sache.
«Sie sagt, wenn ich nicht interessiert bin, ist sie es».
Und am ersten Tag, an dem ich Raquelitas Haus besuchte, bin ich fast umgefallen, als ich mich hinsetzte; es gab mehr als (nach dem, was sie mir versicherte) 1800 Auszeichnungen, die entlang des Flurs des Hauses und im ganzen Haus verteilt waren.

Wenn wir ihn mit all unserer Liebe zum Essen einluden, wussten wir, was passieren würde: Er würde immer das Gleiche verlangen: einen Teller Nudeln. Die bescheidenste Sache, denn er wollte nicht, dass wir etwas ausgeben (!)

Ich würde sagen, es handelt sich um eine Persönlichkeit aus einer anderen Dimension. Ben war ein jüdischer Junge mit polnischen Wurzeln, der sich damit sehr wohl fühlte und stolz darauf war,

aber er FEIERTE den Beitritt zu den drei großen Gemeinden, zu den drei Neujahrsfesten: muslimisch, jüdisch und christlich, immer, jedes Jahr!

Creo oportuno repetir que creó una obra que se considera la última obra más grande del mundo del Tango del Siglo XX: » Los 14 con el Tango «, que aquí expondremos de forma exclusiva:

Die Österreichische Nationale Tango-Akademie präsentiert Ben Molars Obra Magna im Schloss Velden am Wörther See, mit dem Verein Tango Carinthia

Dank und mit der Organisation des Vereins Tango Carinthia, Österreich, präsentieren wir international das Stück «Los 14 con el Tango».

Schloss Velden am Wörther See

So sieht es aus: Ben Molar beschloss, vierzehn Dichter und Schriftsteller aus dem Kreis der bedeutendsten Literaten des Landes vorzuschlagen und zusammenzubringen.

Dies waren die Auserwählten: León Benarós, Jorge Luis Borges, Nicolás Cocaro, Córdova Iturburu, Florencio Escardó, Baldomero Fernández Moreno, Alberto Girri, Leopoldo Marechal, Carlos Mastronardi, Manuel Mujica Láinez, Conrado Nalé Roxlo, Ulises Petit de Murat, Ernesto Sabato und César Tiempo.

Nachdem wir die Texte dieser bedeutenden Männer auf höchstem Niveau der argentinischen Literatur erhalten hatten, suchten wir unter den berühmtesten und beliebtesten Musikern des Tangos. Sie waren: José Basso, Miguel Caló, Juan D’Arienzo, Alfredo De Angelis, Julio De Caro, Enrique Delfino, Lucio Demare, Osvaldo Manzi, Mariano Mores, Sebastián Piana, Astor Piazzolla, Armando Pontier, Héctor Stamponi und Aníbal Troilo.

Und vierzehn bildende Künstler von höchstem Niveau der argentinischen Malerei: Carlos Alonso, Héctor Basaldúa, Carlos Cañás, Santiago Cogorno, Zdravko Duckelic, Raquel Forner, Vicente Forte, Mario Darío Grandi, Julio Martínez Howard, Onofrio Pacenza, Leopoldo Presas, Luis Seoane, Raúl Soldi und Carlos Torrallardona.

Das Ergebnis dieser fruchtbaren Arbeit waren 14 Titel:

“Alejandra”, de Ernesto Sabato y Aníbal Troilo

“Bailate un tango Ricardo”, de Ulises Petit de Murat y Juan D’Arienzo

“Como nadie”, de Manuel Mujica Láinez y Lucio Demare

“Elegía”, de Alberto Girri y Osvaldo Manzi

“En qué esquina te encuentro Buenos Aires”, de Florencio Escardó y Héctor Stamponi

“La mariposa y la muerte”, de Leopoldo Marechal y Armando Pontier

“Marisol”, de Córdova Iturburu y Sebastián Piana

“Milonga de Albornoz”, de Jorge Luis Borges y José Basso

“Nadie puede”, de César Tiempo y Enrique Delfino

“Oro y gris”, de León Benarós y Mariano Mores

“Sabor de Buenos Aires”, de Carlos Mastronardi y Miguel Caló

“Setenta balcones y ninguna flor”, de Baldomero Fernández Moreno y Astor Piazzolla

“Tango para Juan Soldado”, de Conrado Nalé Roxlo y Alfredo De Angelis

“Un silbido en el bolsillo”, de Nicolás Cocaro y Julio De Caro

IR A HOME