google-site-verification=04PwAxgTNj--iTW6KQRXEblAX406MfrOdybYhfBwJiM

Das Milonga-Genre

Das faszinierende Genre der Milonga hat einen ganz besonderen und glücklichen Ursprung zwischen den beiden anderen: dem Tango und dem kreolischen Walzer.

Logo de la Academia Nacional del Tango de la República de Austria

Denn die Milonga wurde buchstäblich auf Bestellung gemacht,

und sein Komponist, Sebastian Piana, ahnte damals nicht, dass er ein ganz neues Genre ins Leben rufen würde.

Die Milonga ist eine der so genannten drei «Genres» der «Familie» des argentinischen Tango.

Der erste, der der Gruppe ihren Namen gibt, ist der Tango selbst.

Sie sind: der Tango, die Milonga porteña und der Vals Criollo oder «Vals cruzado». Das Wort Milonga selbst ist manchmal verwirrend, weil es verschiedene Bedeutungen hat und in dem Kontext, über den wir sprechen, verstanden werden muss.

Als Genre definieren wir unsere geliebte Milonga als «porteña» (manchmal auch ciudadana genannt) und nicht als Criolla, denn die so genannte Milonga Criolla ist der Milonga porteña vorausgegangen und gehörte nicht zur Tango-Familie, sondern zur argentinischen und uruguayischen Folklore, also zu etwas völlig anderem.

Wenn du ein Kenner wärst und jemand hätte dir damals vorgeschlagen: «Lass uns Milonga tanzen», hättest du gesagt: «Welche? die Folklorica oder die Porteña?

Die Schwarzen afrikanischer Herkunft, die damals in Argentinien, Uruguay und Brasilien zusammenlebten, hörten beim Hören der typischen «Payadas», einer Art verbalem Duell zwischen zwei Sängern mit Gitarrenbegleitung, bei dem lange Passagen in Versen aufeinander folgten, offensichtlich … Für die Uneingeweihten, die es von außen hörten, war es sozusagen schwer: Sie bezeichneten es als «milonga» oder «palabrerío» in ihrer «quimbunda»-Sprache. Und der Begriff wurde mit dem bereits erwähnten Genre der Country-Musik assimiliert.

Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass die eine Milonga zur Folklore gehört und die andere, spätere, diejenige ist, die uns betrifft und Milonga porteña genannt wird und zur Tangofamilie gehört.

Andererseits bezeichnet der Name Milonga auch den physischen Ort, oft einen Tanzsaal, an dem der argentinische Tango (d.h. seine drei Genres) getanzt wird. Die Musikalisierung innerhalb dieser Milonga ist in der Regel in «Tandas» oder Gruppen von vier Tangos unterteilt – drei Milongas – vier Tangos – drei Walzer – vier Tangos – und so weiter.

Die Tandas werden durch «Vorhänge» von einer Minute oder mehr mit Musik, die nicht zu diesen Genres gehört, unterbrochen, so dass die Paare auf ihre Plätze zurückkehren können, sich ein wenig ausruhen können, mit dem gelegentlichen Partner aufhören können zu tanzen, wenn einer von ihnen es nicht mochte, und vermeiden, dass er/sie in der Mitte der Tanzfläche in der Mitte der Tanda zurückbleibt und seinen/ihren Stolz verletzt…usw. usw. usw.

Der URSPRUNG der Milonga porteña ist eindeutig etwas Besonderes: Sie ist auf Nachfrage entstanden, sie war keine gelegentliche Sache, die aufgrund gesellschaftlicher Strömungen oder Ähnlichem entstanden ist.

Lasst uns den Stier bei den Hörnern packen und das Thema ein für alle Mal gründlich angehen, um den skurrilen oder weit hergeholten Vorstellungen über die Milonga ein Ende zu setzen, die im Umlauf sind. Die Wahrheiten über Tango und seine Mitglieder sind keine Frage der Meinung.

ZU DEN URSPRÜNGEN DER MILONGA

ZUM ANALYSIERTEN MILONGA-GENRE GEHEN

NACH HAUSE GEHEN