Meine Meister und meine Mission in der Welt des argentinischen Tango.

Zuallererst muss ich sagen, dass, wenn ich eine Mission habe (die mir niemand gegeben hat, aber bestimmte wiederkehrende Geheimnisse in meinem Leben), es ist, in jeder Weise und so weit wie möglich für alle zukünftigen Generationen von argentinischen Tangoliebhabern den ganzen Schatz des Erbes meiner Lehrer zu hinterlassen, die gleichzeitig die Schöpfer des Tangotanzes waren. In meinem Fall waren es nicht viele, nur fünf, aber wie ich schon sagte, sie waren die Schöpfer. Und dann eine ganze Reihe von unbeschreiblich vorbildlichen und inspirierenden Tänzern aller Zeiten.

Ich habe sie alle erhalten.

Ich kannte sie nur zu gut, ihr außergewöhnliches Genie, ihre Leiden, ihre Leidenschaften, ihre Umstände.

Ich hatte das Privileg, das Vermächtnis eines jeden von ihnen zu erhalten, ein seltenes Zusammentreffen von Umständen, von denen ich Ihnen erzählen werde.

Sie werden im Detail sehen, warum. Ich will nicht, dass Sie denken, ich sage das aus purer, vulgärer Eitelkeit.

Und das war es, was mich jedes Mal verzweifeln ließ, wenn ich mit ihnen in Kontakt war: die Gefahr, dass ihr Wissen verloren geht oder falsch dargestellt wird.Das bin ich ihnen und meinen Lehrern schuldig. Ohne sie würde ich gar nichts wissen. Ich wäre nicht in der Lage, auch nur ein einziges Molekül zu all dem beizutragen, was sie erfunden, geschaffen und erraten haben..

Ich bin nicht optimistisch, dass mein Beitrag von irgendjemandem, ob Mann oder Frau, gewürdigt werden wird. Dass jemand dank dieser lebenslangen Bemühungen ein vollwertiger Tänzer wird,dass jemand das findet, was er sucht, wenn er es sucht, dass er diese Populärkultur so respektiert, wie sie es getan hat… Die sozialen Werte sind sehr verfallen.
Aber ich hoffe es.

Alles, was mich diese Genies des Tanzes, die Schöpfer des Tangos, gelehrt haben, steht hier den Liebhabern von Die Wahrheit zur Verfügung..

Wenn Sie es sich sehnlichst wünschen, finden Sie hier alles, was Sie dafür brauchen. Es wird für Sie leichter sein als für mich….In der Tat, hier bin ich!

Aber ich tue es nicht aus diesem Grund, ich möchte mir diesen Stress nicht aufbürden, es reicht mir, ein großzügiges Zeugnis zu hinterlassen, vollständig und ohne Geheimnisse für meine Brüder in diesem Leben, die ihr seid, und für diejenigen, die überrascht sind, diese Kultur des Tangos zu entdecken, die später kommen werden.Ich hoffe, dass sie in Ihrem Leben 20 % so transzendent sein wird, wie sie es für mich war und ist.

Ich glaube, dass unser Tango von vielen Interessen angegriffen wird und wurde. Warum haben sie ihm so viele Hindernisse in den Weg gelegt? Der Tango wurde im eigenen Land systematisch behindert, während die Türen für alles Fremde geöffnet wurden.Liegt es daran, dass es in vielerlei Hinsicht das Gegenteil von Gleichgültigkeit, von fehlender Liebe, von fehlender Poesie unter uns, von Materialismus an sich, von Zusammensein darstellt? Auf Menschen aller Farben, Glaubensrichtungen, Kulturen und Rassen, die sich gegenseitig umarmen? Die gesellschaftlichen Werte haben sich stark verändert.

Im Jahr 2004 fand in Barcelona das Universal Forum of Cultures statt, ein Mega-Event, das mit 360.000.000 Euro dotiert war. Sie haben sogar einige der «Terrakotta-Krieger» aus China mitgebracht. Sie bauten dafür wie eine Stadt.Es dauerte drei Monate, es waren sogar Gorbatschow, der Dalai Lama… Ich weiß nicht. Alles, was Sie wollen. Als ich davon hörte – etwa zwei Jahre zuvor – sagte ich mir: «Wenn er universell ist und aus allen Kulturen stammt, muss der Tango sein Tanz sein!

Daraufhin habe ich einen Brief an bestimmte Stellen des Forums geschickt, in dem ich unter anderem schrieb:

..gebe ich getreu meine Meinung über den Tango als Kultur und als Tanz wieder.

«Es gibt und gab nie eine Philosophie, ein politisches, wirtschaftliches oder soziales System oder eine Religion, die zwei Menschen, die sich nicht kennen, ohne vorherigen Dialog, ohne vorherige Übereinkunft, aus unterschiedlichen Kulturen, unterschiedlichen Religionen, unterschiedlicher Hautfarbe, Rasse, Herkunft, unterschiedlichen Sprachen und sogar unterschiedlichem Alter, dazu bringen kann, sich zu umarmen, mit unterschiedlichen Sprachen und sogar unterschiedlichem Alter umarmen sich unter dem Einfluss der Musik und schaffen in drei Minuten ein ausdrucksstarkes, einzigartiges und unwiederholbares Kunstwerk, das in völliger Freiheit eine oder alle Facetten und Gefühle des menschlichen Lebens interpretiert, denn das ist der argentinische Tango..

Und wenn dies nicht der Fall ist, würde ich es sehr schätzen, wenn Sie es mir beweisen könnten, denn es ist Teil meiner gesamten Lebensgeschichte, die zweifellos aus einer echten, einfachen und volkstümlichen Kultur stammt, die ihr den Ursprung gab.

Und das war auch der Grund für meinen Vorschlag

Und der Tango war da, durch begeisterte Tango-Gesellschaften.

Da Sie nun wissen, wer ich bin, wollte ich, dass Sie als Erste erfahren, was ich denke.

_____________________________________ ____________________________________________

Carmencita Calderón (Carmen Micaela Risso de Cancellieri) war meine «Patin» oder Mentorin. Diese Art von Führer und Beschützer in meiner Beziehung zu Tango, so wie Ben Molar mein Patenonkel war. Er starb im Alter von 100 Jahren und tanzte immer noch. Bailando Tango feierte seinen 100. Geburtstag!

Hier mit Inés Bär, meiner damaligen Tanzpartnerin, über die wir bereits gesprochen haben.

Hier ist Carmencita mit Juan Averna.

Ich war besessen davon, so viel wie möglich über El Cachafaz, das legendäre Tangomonster, zu wissen, und ich hatte genug von ihr; sie pflegte mir zu sagen: «… schau, ich habe die Ornamente für ihn gemacht, er war derjenige, der mich herumgetragen hat. Mit seiner Markierungskunst hat er die Frau dazu gebracht, das zu tun, was er wollte!» -nun, aber sag mir, ob er dich so oder so gezeichnet hat… (!)

Eine meiner Lehrerinnen war also: Carmencita Calderón. Tanzpartner von José Ovidio Bianquet «El Cachafaz» seit etwa 16 Jahren..

Dies ist nicht der richtige Ort, um Ihre Stile zu entwickeln. Wir werden dies in den entsprechenden Abschnitten tun. WAS KANN MAN DURCH MEINE BEZIEHUNG ZU CARMENCITA VON IHNEN LERNEN? Alles, was sie mir über ihre Erfahrungen, ihre Technik und viele ihrer Figuren vermittelte. Ihre Überlegungen, Beispiele, praktischen Erfahrungen und goldenen Tipps.

————————————- ————————————

Mein Maestro Carlos Estévez «Petróleo», Schöpfer des Salon-Tango.

Maestro Carlos Estévez «Petróleo» (weil er Rotwein sehr mochte) war wie eine Ausnahme von der Regel; er war sehr intelligent, hatte Geld und war sehr geschickt in allem. Basketball ? er spielte in der ersten Liga. Fußball ? dasselbe. Schach ? dasselbe. Und so weiter. Was auch immer er tat, er war ein Champion.

Er gilt als Erfinder des gesamten Tangos, der heute getanzt wird. Lampazo vertrat diese Ansicht mit Nachdruck;

pflegte er zu sagen: «Ich habe bis heute nichts Neues gesehen, außer dem, was Petróleo geschaffen hat».

Zusammen mit «El Cacho Lavandina» haben sie 1939 die Technik des GIRO entwickelt, dank eines Ereignisses, das wir später sehen werden.

Die Ausfahrt in 8 Schritten rückwärts, und auch nach links, weil vor, dass sie verwendet werden, um in einer anderen Art und Weise («Salida de antes de los 40» wirklich milonguera, muss ich sagen) die wiederum mit Ausgang «a Contrapaso» – das ist ein «contratiempo» – usw.

Wir haben zwei Berichte, die der Tänzer Gabriel Angio an ihn und separat an Lampazo gerichtet hat, zwei Juwelen, über die wir zu gegebener Zeit sprechen werden. Er schuf den gesamten Salon-Tango-Stil, den sein Freund und Schüler José Vazquez «Lampazo» auf die Spitze trieb und technisch und konzeptionell auf die Spitze trieb. Er war mein Lehrer, dank Lampazo.

Am Ende seines Lebens war er bereits, wenn auch bei vollem Bewusstsein, an der verdammten Parkinson-Krankheit erkrankt, aber alle seine Konzepte kamen mir klar und deutlich zu Bewusstsein, sowohl seine «Philosophie» als auch seine Technik sozusagen.

Am 29. September, dem Tag seines Geburtstages, wurde er von Lampazo und dem berühmten Organisator Oscar Hèctor in seiner Anwesenheit zum «Tag des Milonguero» erklärt, wo er das erste Milonguero-Diplom erhielt.
_________________________ ______________________

Mein Meister des Salontango, der Milonga und seines Canyengue-Stils, José Vazquez «Lampazo».

Hier ist der große Lampazo, zusammen mit meiner Cousine Cristina Diácono, einem weiteren reinrassigen Talent. Ich kann mich nicht erinnern, ihn jemals laut lachen gesehen zu haben; er war streng, aufrichtig, wahrhaftig, edel, ehrlich, ich habe ihn nie schlecht über jemanden reden hören. Seine Prinzipien für den Tango waren nicht verhandelbar: Haltung, Eleganz, Compás und das Wissen, wie man geht.

Einer seiner berühmtesten Schüler: Robert Duvall, der Oscar von Hollywood.

Lampazo, Teresa, Robert Duvall und «Tanguito» Oliveto an der Tür unseres Clubs Sin Rumbo, «La Catedral del Tango».

Robert Duvall, für diejenigen, die ihn vielleicht nicht kennen, in einer Szene aus «Apocalypse Now».

Lampazo war «unversehrt».

Ich erinnere mich, dass die Tangueros-Touristen, die das Land besuchten und das Privileg hatten, ihn zu treffen, ihn fragten: «Maestro, können Sie uns zeigen, wie man geht?

Er war Rennfahrertrainer, er hat zum Beispiel die Galvez-Autos vorbereitet. Doch eines Tages ließ er sich von seiner Frau scheiden und verließ die Werkstatt für immer. Er sagte mir, er wolle keine Diskussion darüber führen, ob er nun Recht habe oder nicht. Er ließ ihr alles da und ging weg. Und er war ein Krankenwagenfahrer.

Er sprach mit den richtigen Worten, und wenn er etwas sagte, musste man ihn nicht zwingen, es zu wiederholen. Er pflegte zu sagen: «Wenn Lampazo sagt: ‘Es ist Karneval’, dann gehe ich mit der Rassel raus»… was bedeutet, dass er keinen Unsinn redete oder Dinge ohne wirkliches Wissen sagte. Er war aus bestimmten Gründen eine Zeit lang von den Tanzflächen verschwunden, wie auch der große Portalea, ebenfalls von «Sin Rumbo», und auch «Fino» («Finito»), ein weiterer Supertänzer von Sin Rumbo, der Geschichte schrieb

Eines Tages beschloss er, auf die Tanzfläche zurückzukehren. Er stand da und sah den Paaren beim Tanzen zu, als jemand hinter ihm auftauchte und ihm auf die Schulter tippte, es war «El Fino».
-Was hast du so lange gemacht…? !

«Sie trafen sich zufällig am gleichen Tag bei der gleichen Milonga. So sahen sie weiter zu, nun gemeinsam, wie die Paare tanzten, und Lampazo sagte zu Fino:

«…hey, was ist los, sind sie alle gestorben?»

Ja, das tänzerische Niveau war im Vergleich zu den glorreichen Tagen bereits gesunken. Aber nach dem Tanzen stellten sie fest, dass sie nichts von ihrem Niveau verloren hatten. Eine angenehme Überraschung auf der einen Seite. Auf der anderen Seite sehr schlecht.

Juancito Luna. Als Lampazo an einer schrecklichen Krebserkrankung starb, war Teresa in ihren Sachen sehr entkräftet und brauchte einen physischen Ort, um ihre Arbeit (Herstellung von Sportbekleidung) fortzusetzen.

Dann gab ihr die Frau von Juancito Luna (der wunderbare Milonga-Tänzer, von dem Lampazo exklusiv (und ich dank Lampazo) seinen einzigartigen und unvergleichlichen Tanzstil lernte, eine Milonga mit Figuren, nicht mit kurzen Schemata wie zum Beispiel den Kreuzen) einen wunderbaren Workshop, damit sie ihren Beruf weiter ausüben konnte.

Der große Juancito Luna, Schöpfer eines unvergleichlichen Milonga-Stils

Lampazo war fasziniert von Juancitos Milonga, aber Juancito wollte sie niemandem beibringen, auch nicht Lampazo

Es war alles seine einzigartige und originelle Schöpfung und es war SEIN Schatz. Genau wie Petróleo war er nicht einmal anfällig für einfache soziale Kontakte. Erst mit der Zeit, als seine Freundschaft mit Lampazo eine transzendente Ebene erreicht hatte, brachte er es ihm schließlich bei. Lampazo würde zu mir sagen: «Ich tanze die Milonga, die er getanzt hat».

Und ich bin auf dasselbe Problem gestoßen: Lampazo hat auch DAS niemandem beigebracht. Ich sollte darauf hinweisen, dass Lampazo in einem Bericht sagt: «Sie sagen, dass ich es nicht unterrichten will, aber…». Vielleicht bezieht er sich auf die Frage der Absicht oder der Form, aber ich habe ihn diese Milonga nie unterrichten sehen. Entschuldigung.

Aber auch, ich würde sagen, auf wundersame Weise, kam der Moment, in dem er mich diese Geheimnisse lehrte. Ich begann, ihn und Teresa aus irgendeinem Grund als Erben zu betrachten.
Noch kurz vor seinem Tod, als er im Rollstuhl saß, sagte ich ihm, dass ich ein Problem mit einer der Stufen der Milonga hätte und nicht wüsste, wie ich sie markieren sollte. ….
Er stand von seinem Stuhl auf, Sie können sich vorstellen, wie groß seine Schmerzen waren, und sagte es meiner Mutter, die bei mir war:

«…hierher kommen..! «
–und versuchte, sie in dieser Schwierigkeit zu führen, aber es hat nicht funktioniert! -Dann sagte er zu ihr: «Du bist hart! (!) Und zu mir: Komm schon du! Und er zeigte mir die Markierung!

Dann ging sie zurück in ihren Rollstuhl und zu ihrem Morphium.

Hier ist das Video, das ich von diesem Moment aufgenommen habe (zumindest ein Teil davon). Sie werden Lampazo schmollen sehen, aber das war nur eine Folge seiner Situation. Das werden Sie nirgendwo sehen.

Ich weiß nicht, ob dies zeigt, über welche Art von Männern und Frauen und welche Leidenschaft für Tango wir hier sprechen!
Bitte seien Sie sich bewusst, wenn Sie hören, wie die Tänzer, die den Tango gemacht haben, waren.

Diese Sätze wie «Ich habe Tango im Blut…» und solche Sachen… Wenn man ihn wirklich hat, erkennt man ihn.

An Lampazos Platz am Familientisch, wo er nicht mehr war, wo sein Teller und sein Besteck standen, gab es immer nur eine Blume, und NIEMAND konnte dort sitzen….
… außer für mich. Teresa reservierte diese Ehre für mich und nannte mich «Lampacito»…

… Ich verweise Sie auf den Beweis…

(Ich weiß nicht… Soll ich es ihnen sagen oder nicht? Nun, bah…, ich sag’s euch:

Eine echte Anekdote aus Lampazo, etwas… Feines, damit Sie sehen, welche seltsamen Kräfte die Kraft eines Tanzes bewegen können.

Einmal geschah etwas, das wir uns nie erklären konnten – ich meine uns, seine engen Freunde – ich werde es nicht interpretieren, ich werde es Ihnen einfach sagen.Sehen Sie: Lampazo und Teresa hatten eine Katze. Eines Tages, um Weihnachten herum, sahen sie vom Fenster aus, wie die Katze plötzlich durchdrehte und mitten im Hof gegen etwas Unsichtbares zu kämpfen begann.

Es sprang, miaute und kratzte in der Luft, weil nichts zu sehen war. Sie waren alle wütend. Und plötzlich fiel das Tier tot um.

Jemand, der sich mit diesen Dingen auskennt, hat ihnen gesagt, dass die Katze dich gerettet hat. Das war für dich…

Sie fanden an der Tür ihres Hauses einen sehr seltsamen Fleck auf dem Boden, der durch nichts zu entfernen war; er war vorher nicht da. Und sie fanden heraus, dass zwei Frauen, die sie sehr gut kannten, es geschafft hatten. Einer war ein ehemaliger Tanzpartner von Lampazo.

An diesem Weihnachten schrieb Lampazo auf seine «Wunschkarte»: «dass Fulana aufhört, mir weh zu tun». Doch wie ich Ihnen bereits sagte, wurde er schwer krank und starb. Ich weiß nicht, ob es an solchen Ursachen lag. (Ich möchte nicht weiter auf diese Themen eingehen, weil ich mich nicht in einen schlechten Ruf bringen möchte).

Von Lampazo lernte ich den ganzen Salon-Tango, die ganze Milonga von Juancito Luna und einen Stil des Canyengue.

Soweit ich weiß, tanzte er das letzte Mal öffentlich zu Canyengue im Teatro Roma in Avellaneda.

Sein «Salida» war die «Cadena», ein Schritt, der in allen Styles vorkommt, auch in den 20er und 30er Jahren und in der Milonga von einigen, insbesondere von Pepito Avellaneda. Er war verrückt nach der Milonga und betonte immer wieder, wie viel Energie es ihn kostete, sie zu tanzen. Und sein Tango war der des Salonstils.

Es war eine Berühmtheit und wie eine … «mystische Erfahrung» für uns, ihn den Tango laufen zu sehen. Immer elegant, ernsthaft und konzentriert. Und hyperperfektionistisch. Seine Prinzipien waren nicht verhandelbar: «Das ist es». Das war’s.

Eines Tages suchte Osvaldito Zotto ihn auf, um ihm einige Figuren beizubringen.

-Und er zeigte ihm das Wesentliche der Tangoprinzipien, den Gang, die Haltung, die Eleganz und den Takt. Die Zahlen für den letzten Teil.

-Maestro, ich brauche das, weil mein Bruder mich in einem Monat in Holland erwartet, um in seiner Gesellschaft zu tanzen.

Ein ganzes Universum, das in vier Wochen nicht zu erfassen war, obwohl Osvaldito es unendlich schätzte. Aber Lampazo war so. «Das ist das, was ich Ihnen verantwortungsvoll geben kann».
Das war’s
Natürlich werden auf diese Weise die Schüler, die vielleicht nur nach einem unterhaltsamen Unterricht voller Figuren und Choreographien von großer unmittelbarer Pracht suchen, am Ende wieder gehen.

Schlecht für den Job, aber wie ich ihnen sagte: Lampazo war nicht verhandelbar.»Was ich dir beibringen kann, ist das hier».

Maestro Lampazo war der bedeutendste Vertreter des Salon-Tango.

Die Stanford University suchte ihn, fand ihn und nahm ihn als Lehrer auf, wo er mehr als einen Monat blieb (vielleicht drei? Ich weiß es nicht mehr…). Er erhielt 1600 Dollar pro Stunde, in Gruppen von 40 Schülern. Gut für José.
All diese Menschen wurden nur im Ausland richtig geschätzt. Wie der Tango selbst, fürchte ich.

Ich: mit Carlos Di Sarli aus dem 3. Drittel an der Wand entlang gehen, und los, los, los. Wie schwer zu ertragen. Danke, Maestro…Eine andere Anekdote: Eines Tages bat ich ihn, mir eine neue Figur zu zeigen, ich war schon seit Jahren bei ihm und wollte noch mehr wissen.

Er sagte mir: Zeig mir die, die du kennst (denn in jedem Stil gibt es eine Summe von Figuren, die dem Lauf der Zeit standgehalten haben, die Mutterfiguren genannt werden, die das gesamte Erbe des/der jeweiligen Meisters/Meisterinnen zusammenfassen und die von einem Ende zum anderen den gleichen Geist dieser Schöpfung haben).

Ok. In diesem Moment habe ich angefangen, sie mit meinem Partner zu tanzen. Ich weiß nicht, wie lange ich die Figuren ohne Unterbrechung entwickelt habe. Als der letzte kam, blieb ich stehen und sah ihn fragend an.

Er sagte mir: «Das sind alle Zahlen, die ich habe, aber es gibt einen Fehler, deine Füße sind so, und du musst so enden…».
Sie werden es nicht glauben. Als ich am Ende meine Füße zusammensetzte, war der rechte vielleicht einen Zeh weiter als der linke !!!! 2 cm? oder so ähnlich.

Lampazo, Meister, der von Perfektion, Eleganz, Haltung und Rhythmus besessen ist.

Und nachdem ich jahrelang ALLES getanzt habe, was er mir beigebracht hat, sagt er mir, dass diese zwei Zentimeter ein Fehler waren? Kann es einen abgefuckteren Typen geben? Nun. Also mit allem. Okay, okay, okay. Schon gut, schon gut, schon gut. Lampazo gab es nur einen…

Mit dem gleichen Eifer beurteilte er die derzeitige Situation von Tango im Allgemeinen, mit einem schmerzhaft kritischen Sinn. Das war das böse Blut, das gemacht wurde. Eine Besessenheit von der Pflege dieser Kultur.

Eines schmerzhaften Tages, so scheint es mir, war er bereits dabei, diesen schrecklichen Krebs zu bekommen. Am Familientisch kam das Projekt zur Sprache, einen Film über Tango mit Robert Duvall zu drehen.

Lampazo stand auf, um zum Telefon zu gehen, das etwa drei Meter entfernt auf einem kleinen Tisch stand, aber er war von so viel Leidenschaft und Wut über die Situation des Tangos in der Welt zu dieser Zeit gefangen, die bereits so verzerrt und billig und «getötet» war – wie Carmencita Calderón zu sagen pflegte -, dass er fast schrie:

… «Auf keinen Fall! Wir müssen einen Film machen, der die Wahrheit zeigt! Keine Lügen mehr! Es muss gemacht werden! Sie verwandeln Tango in einen Müllhaufen…» Wir wissen, dass er sich nicht auf eine bestimmte Person bezogen hat. Er kümmerte sich keinen Augenblick um seine eigene Würde und war so aufgebracht, dass er über den Telefontisch stolperte und hinfiel, zu unserem Schrecken und Kummer, und wir konnten seine unermessliche Frustration sehen, die wir alle teilten. ….

Dieser Film ist noch nicht gedreht worden…

Herr Duvall drehte den Film, aber mit einem anderen Konzept. Wir können es jedoch verstehen.

In… «astrologischer Hinsicht» war Lampazo mein «Saturn», der mir die Grenzen setzte. Herzlichen Glückwunsch! So wie Rodolfo Cieri «Jupiter» war. Was für eine Party.

Ich möchte Ihnen sagen… sehen Sie… Das ist auch sehr ernst, und ich sage es nicht nur wegen der Katze, im Menschen steckt alles. Die Atmosphäre des Tangos ist die einer sehr großen und oft geheimnisvollen Kraft, weil er sich wie kaum ein anderer mit dem Menschen beschäftigt.

Seine Kraft kann berühren und ganz besondere Reaktionen hervorrufen. Es ist kein Scherz, ein Witz, eine Unterhaltung… respektieren Sie es. Sie entscheiden, ob Sie den Himmel oder den anderen nehmen.

Bleiben Sie auf der Seite des Himmels, Sie werden nicht glauben, wie glücklich Sie sein können.

Denken Sie nur daran, was Piazzolla durchmachte, als er beschloss, bestimmte Aspekte zu berühren, die ihn bis zum Ende verfolgten, oder María Nieves in seiner Karriere mit Copes, oder El Cachafaz in dem berühmten Duell der Tänzer, oder meine Mutter, oder Carlos Gardel in der berühmten Kugel, die für immer in seiner Lunge blieb, oder, etc. etc….. Aber es ist doch faszinierend, den Stier bei den Hörnern zu packen, oder? (oh oh, ich habe gerade diese Seite davon bekommen…)

Ich habe sie in der richtigen Reihenfolge gefunden, das ist toll für mich, ich war sicher, dass ich sie brauche. Ich brauchte sie beide. Ich brauchte sie alle… Gott sei Dank.

Ich brauche sie jetzt noch mehr, da jede Minute, die ich mit ihnen verbringe, mit der Zeit immer wertvoller wird. Können Sie sich vorstellen, dass ich wieder ein Gespräch und eine Tasse Kaffee genieße?
Kurzum… ich trage viele Dinge in meinem Herzen, vor allem wunderbare Erinnerungen und Erfahrungen.
Mit der Zeit werden wir mehr darüber berichten. Sie werden Ihre eigenen haben – hoffe ich – und ich würde sie gerne kennenlernen!

_______________ _____________

LUIS GRONDONA; MEISTER DES TANGO CANYENGUE

Yo aprendí 5 (cinco ) Estilos de Canyengue, de aquéllos diferentes Maestros de los que constantemente hablo.
Uno de ellos, me lo enseñó Luis Grondona que además, era un ser humano maravilloso.

Eines Tages besuchte ich einen seiner Kurse und hörte, wie sein damaliger Partner sagte: «Wenn einer deiner Schüler mit jemand anderem lernen will, dann unterrichte ihn nicht…! («Apropos Rom, wissen Sie, was ich meine?»)

Bei mir läuteten die Alarmglocken, weil ich immer von den Meistern lernen wollte, denn ich war mir SEHR bewusst, dass sie dieses Leben verlassen und diese Schätze mitnehmen würden, wenn niemand etwas unternimmt. Wir wären dabei gewesen, alles zu verlieren.Und ich glaube nicht, dass irgendjemand etwas getan hat, ehrlich gesagt…

Ich war also ein Geheimschüler, der still und leise und mit Hochdruck studierte. Und das nicht, weil diese Männer egoistisch waren, sondern … na ja, Sie wissen schon, was ich meine. .

Das ist der Grund, warum meine Situation so besonders ist, weil es ein Zusammentreffen von glücklichen Umständen ist. Wer hatte alles zusammen, zur richtigen Zeit, auf die richtige Art und Weise, vollständig und persönlich? Nicht wegen eines besonderen Verdienstes, sondern, wie gesagt, wegen der Umstände, die dazu geführt haben.

Luis Grondona war wunderbar. Er war eng mit meinem Maestro Pepito Avellaneda befreundet, sie tauschten Wissen aus, schufen Dinge, gingen zum Tanzen und Üben und erlebten viele Abenteuer im Delta, in San Fernando, in Buenos Aires, wo sie viel Spaß hatten. Ich weiß nicht, ob Luis noch am Leben ist; wir schreiben das Jahr 2022.

Diese Menschen haben viel gelitten, und doch waren sie so lobenswerte Geister, lebende Schätze. Zur Veranschaulichung: Eines Tages sagte ich zu ihm: «Luis, möchtest du am Wochenende zum Abendessen nach Hause kommen?

«Natürlich, du Freak… was möchtest du essen? …alles. Solange es keine Linsen sind… Linsen, nicht? Magst du sie nicht? …als ich ein Kind war, hatte ich keine Eltern und lebte bei einer Tante. An den Wochenenden hatte sie ihren Liebhaber zu Besuch und sie aßen zum Beispiel Kaninchen, köstliche Sachen. Und sie band mich an einen Baum und gab mir Linsen….»

Ich wollte weinen. Wie kann ein Mensch mit einer solchen Vergangenheit so gut, so lobenswert, so warmherzig, edel und charmant sein? Und so ein Tänzer. Und hat sein Vater nicht Pedro Mafia mit Ketten geschlagen und er ist deswegen von zu Hause weggelaufen? Und haben Sie das kleine Haus gesehen, in dem Pedro Laurenz in La Boca geboren wurde?.. Und sehen Sie, was für unglaubliche Menschen das waren!

Tango ist jedoch mehr als die Maestros selbst.

Damit ich das richtig verstehe: Die Meister selbst waren nicht das Wichtigste, das Wichtigste war, dass der Geist des Tangos, wer immer und wo immer er ist, sie ausgewählt hat, sich zu manifestieren, ob sie sich dessen bewusst sind oder nicht. Karmasache oder was auch immer. Nun muss diese Entscheidung des Tango-Geistes und seine Beziehung zur Seele des Wesens respektiert werden, ob die Meister es wollen oder nicht. Das ist ihnen zu hoch.

Wer auch immer er ist und wo auch immer er ist, er hat sie ausgewählt, ob sie sich dessen bewusst sind oder nicht, um sich zu manifestieren. Karmasache oder was auch immer. Nun muss diese Entscheidung des Tango-Geistes und seine Beziehung zur Seele des Wesens respektiert werden, ob die Meister es wollen oder nicht. Das ist ihnen zu hoch.

So sehe ich das, und dafür arbeite ich hier. Und Gott segne Sie. Eines Tages sagte Ben Molar zu mir: «Tango braucht dich». Ich weiß nicht, ob es wahr ist, aber ich werde nicht darüber diskutieren. Das Thema Tango ist eine Brutstätte steriler Diskussionen und endloser Verzerrungen, «Tango ist für alles», heißt es nicht ohne Grund. Seien Sie also vorsichtig.

Wenn Sie bei mir sind, werden Sie NICHT Zahlen oder kleine Schritte auswendig lernen müssen. Wenn nicht, ist es an der Zeit, dass Sie von hier weggehen und sich einer anderen Sache oder einem anderen Menschen zuwenden.

Du bist nicht hier, um betrogen zu werden und noch weniger, um den einfachen Weg zu gehen, den es im Tango NICHT gibt, weil er Engagement und Großzügigkeit erfordert..

Einmal verbrachte einer meiner Lehrer 5 Gruppenstunden damit, mir nichts Neues zu geben, keine Korrektur, keine Beobachtung, keinen Hinweis, nichts. Ich weiß, dass er sehr beschäftigt war, aber ich war jede Nacht drei Stunden unterwegs, um seinen Unterricht zu besuchen, und war um ein Uhr morgens wieder zu Hause. Ich habe 7 Monate lang aufgehört zu gehen, um zu sehen, ob ich die Botschaft verstanden habe.

Ich habe mich bemüht, ihn kennen zu lernen, aber er muss mich kennen lernen. Ich bin kein Dilettant und kein Standardstudent, das will ich auch gar nicht sein. Ich sage Ihnen das aus einem bestimmten Grund. Ich muss dafür sorgen, dass mein Meister mich als Schüler respektabel findet.

Luis Grondona war dank eines Stipendiums von Juan Canaro ein Schüler von Tito Lusiardos Canyengue.

Das Kind ist Piazzolla, dann Gardel und Tito Lusiardo

Ich mochte den Tango, den Tito Lusiardo tanzte, nicht besonders (und ich habe ihn sogar im Schwarz-Weiß-Fernsehen gesehen, wo er einige normale Tangoschritte lehrte, ich glaube, einen pro Woche), aber im Canyengue-Stil war er «top of his game»).

Luis erklärte mir, dass der Canyengue bis in die 1930er Jahre mehr oder weniger verbreitet getanzt wurde. Danach kultivierten einige Meister sie unabhängig voneinander weiter und pflegten sie als etwas Persönliches.

…Dass die Umarmung im Canyengue, wie in allen anderen Stilen, die Paare beim Tanzen in die gleiche Richtung schauen müssen !!

Im alten Buenos Aires gab es viele Prostituierte, die in der überwiegend männlichen Bevölkerung sicherlich sehr notwendig waren, und sie drängten sich auf die Straße. Eines Tages verbot ihnen ein Politiker dies, und sie mussten sich in den Tanzlokalen nach anderen Kunden umsehen.

Und sie wurden erkannt, weil sie die einzigen waren, die in die andere Richtung tanzten, so dass sie ihre Preise und Konditionen mit interessierten Männern vereinbaren konnten, indem sie ihnen ins Ohr sprachen.

Also – Luis Grondona hat es mir gesagt – in der Milonga sieht man gleich aus und redet nicht!
Carmencita hat mir das Gleiche erklärt. Maestro Petróleo hat es bis zum Überdruss wiederholt.

Es sei darauf hingewiesen, dass Canyengue für jeden von ihnen ein Schatz mit fast kultischem Status war. Er verwendete die Hand auf der Taille und auch die erhobene Hand vom Typ El Cachafaz für «Picadito»-Themen, wie er es ausdrückte

Sein Stil hat seinen eigenen Grundausgang, die Schritte gehen aus den sogenannten «Enganches» kurz und lang hervor oder sind miteinander verbunden, und er hat auch den Schritt namens «Cadena» in zwei Modalitäten, die allen Stilen, die ich in der Tiefe kenne, gemeinsam sind. Wer sich dafür interessiert, kann dies in den entsprechenden Abschnitten nachlesen.

IR A HOME