Warum wurde unsere Milonga «La Carlos Gardel» von der Mutter aller Milongas in der Geschichte des Tangos («Sin Rumbo, La Catedral del Tango») in die Kategorie «Autenticada» eingestuft und zu ihrer «Milonga Hermana» erklärt?
Recordando:
Einige Hintergrundinformationen zu Milongas in Buenos Aires: Club Sin Rumbo «La Catedral del Tango», die älteste Milonga der Welt.
La Milonga «Sin Rumbo, La Catedral del Tango» vor mehr als einem Jahrhundert… (es hatte nicht einmal ein Dach…)
Der Club Sin Rumbo «La Catedral del Tango» ist die älteste Milonga der Welt, die es gibt.
In Buenos Aires hat die Entwicklung der Milongas angesichts ihrer langen Geschichte in jeder Hinsicht logische Veränderungen erfahren. Das Wichtigste für jeden von ihnen war es, die notwendige Identität zu erlangen, um Teil der Tangogemeinschaft zu werden. Nirgendwo auf der Welt sind die Milongas so sehr den Ansprüchen der echten Tangueros und Tangueras, viele von ihnen Schöpfer des Tangotanzes, unterworfen worden wie in Buenos Aires, der Wiege des Tangos.
Unter ihnen war der Major der erste, derjenige, in dem ALLE großen Tänzer tanzten und ALLE Orchester spielten, in dem der Tango im Salonstil als Identität entwickelt wurde, bereits nach den 40er Jahren.
Dort traf meine Patentante Carmencita Calderón die größte Berühmtheit des Tangotanzes jener Zeit: José Ovidio Bianchet «El Cachafaz», der ihr professioneller Tanzpartner werden sollte.
In diesem Club, Sin Rumbo, habe ich den größten Teil meiner Karriere als Tänzerin und Milonguero entwickelt, denn hier trafen sich alle meine Lehrer und der gesamte Tangoteil meiner Familie, der allen bekannt war, jeden Abend der Milonga während eines großen Teils ihrer Geschichte.
Dort erfolgreich zu sein, war also keine leichte Aufgabe. Das kann sich jeder vorstellen. Dort erhielt ich die Medaille, die ich am meisten schätze, die Del Milonguero:
Die Kunst und Wissenschaft der Musikalisierung hatte und hat also mit dem Wesentlichsten dieser Milonga und eigentlich aller Milongas zu tun, aber wir sprechen von der Gründungsmilonga unter allen Milongas schlechthin, derjenigen, die alle Instanzen und Umstände überspannt. Und seine wesentliche Qualität ist im Laufe der Jahrzehnte zum Maßstab geworden, denn wer kann eine größere Autorität haben?
Als ich dank meiner eigenen Entwicklung das Gefühl hatte, dass ich bereit war, meine eigene Milonga zu haben, entschieden die Behörden von Sin Rumbo, dass die Bedingungen, die diese neue Milonga in jeder Hinsicht erfüllte, die Ernennung zu einer Zertifizierung der größten Linie verdienten. Der Name «Milonga Hermana de Sin Rumbo» bedeutet «Schwester-Milonga von Sin Rumbo», was gleichbedeutend mit der Zusicherung ist, dass jeder, der daran teilnimmt, dieselbe Struktur, dieselben Grundlagen und dieselben Regeln wie Sin Rumbo selbst vorfindet und genießt. «Das ist dasselbe. Als ob das nicht schon genug wäre.
Aber nur weil ich es sage, heißt das noch lange nichts, denn in dieser Welt ist Reden das Einfachste und Garantierteste, was man tun kann. Also haben sie es schriftlich beglaubigt, um ihm Rechtssicherheit zu geben, denn Sin Rumbo hat nichts weniger als Rechtsstatus.
Und sie taten es am Nationalen Tango-Tag, der paradoxerweise von meinem Patenonkel, dem großen Ben Molar, ins Leben gerufen wurde.
Aquí aquél documento:
Der Text lautet:
Buenos Aires, 11. Dezember 2002, Nationaler Tag des Tangos.
Ich, Nicolás Oliveto, in meiner doppelten Funktion als Präsident des Sozial- und Sportclubs Sin Rumbo «La Catedral del Tango», dem ältesten der Welt, und als Milonguero, freue mich, der Milonga «La Carlos Gardel» und ihrem Gründer, Maestro Carlos «El Tordo» Maturano, unsere Glückwünsche und unsere volle Unterstützung zu übermitteln.
In Kenntnis seines Werdegangs, wie er in unserem Club mit fast hundertjähriger Tradition in seiner Kunst geformt und vollendet wurde, nennen wir «La Carlos Gardel» Unique Sister Milonga von Sin Rumbo «La Catedral de Tango»,
Wir nennen «La Carlos Gardel» Unique Sister Milonga von Sin Rumbo «La Catedral del Tango» von Buenos Aires.
Und wir bescheinigen mit diesem Akt seine Einzigartigkeit und Echtheit von Herkunft und Inhalt.
sowie das, was wir als «Protokolle seiner Musikalisierung» bezeichnen könnten, die den unseren sehr ähnlich sind und bereits durch Wissen, Tradition und die Geschichte unseres Tangos sanktioniert wurden. von exakter Ähnlichkeit mit der unseren, die bereits durch das Wissen, die Tradition und die Geschichte unseres Tangos sanktioniert ist.
A LA MILONGA » LA CARLOS GARDEL» y al MAESTRO CARLOS «EL TORDO».
Firma Nicolás Oliveto. Presidente. Club Social y Deportivo Sin Rumbo La Catedral del Tango.
Personería Jurídica 2552-del 29 de Noviembre de 1919.
En el Día Mundial del Tango.